Fachübersetzungen aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht, Werbung und Marketing
DEUTSCH – ITALIENISCH – ALLE SPARTEN – ALLE SYSTEME
TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN ITALIENISCH DEUTSCH MIT TRANSLATION MEMORY
Professionelles Übersetzungsbüro italienisch deutsch
liefert Ihnen DIE Übersetzung. Sei es die Fachübersetzung aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing. Für Sie finde ich als von der IHK Düsseldorf
geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf
ermächtigter Übersetzer für Italienisch & Deutsch immer die richtigen Worte. Wir verstehen uns!
Sichern
Sie sich kompetentes Know-how, ausschließlich vom Italienischübersetzer beim Übersetzungsbüro Heckes, versteht sich!
Was einmal übersetzt wurde, muss nicht ein zweites Mal übersetzt werden.
Bei der Beauftragung des Übersetzungsbüro Heckes bauen Sie ständig "wertvolles Kapital" auf, dank Übersetzungsarchive, die bei grösseren Übersetzungsvolumina, besonders bei technischen Dokumentationen, eine spürbare Steigerung der Qualität, der Einheitlichkeit der Texte, sowie eine prefekte firmenspezifische Terminologiekonsistenz und erhebliche Kosteneinsparungen möglich machen. Dies bedingt jedoch eine klar strukturierte
Ausgangssituation. Der erste Schritt zu einer profitablen Pflege der Übersetzungsarchive besteht beispielsweise aus definierten Redaktionsregeln und einer kontrollierten Struktur in der Ausgangssprache.
Dank eines ziel- und ergebnisorientierten Übersetzungsarchiv-Managements profitieren auch Sie von der „Wiederverwertbarkeit“ der bereits in ihrer firmenspezifischen technischen Dokumentation übersetzten Texte. Einige Erfahrungswerte zeigen, dass beispielsweise bei einer Betriebsanleitung mindestens 25% Wiederholungen im Text von einer Ausgabe zur nächsten vorkommen. Durch die Möglichkeit der Wiederverwendung von bestehenden Übersetzungen wird darüber
hinaus auch die Konsistenz der firmenspezifischen Fachterminologie (Terminologie-Management) gewährleistet.
Das Übersetzungsbüro Heckes arbeitet mit den modernsten CAT-Tools (Computer-Aided-Translation-Tools). Profitieren auch Sie von unserem Vorsprung dank technologiebasierten Übersetzungslösungen.
Wir können damit umgehen!
Nach oben
Sichern Sie sich kompetentes Know-how ...
... versteht sich !
Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer Italienisch / Deutsch
Zertifizierte Fachübersetzungen nach |
|
Gerne bieten wir Ihnen unsere Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).
Vereinbaren Sie mit uns normkonforme Dienstleistungen...
...UND GEHEN AUF NUMMER SICHER !
|
Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:
Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen
am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.
Nach oben
|
italiano
)
