Als erfahrener Korrekturleser und Revisor für Italienisch Deutsch Übersetzungen biete ich Ihnen einen professionellen und zuverlässigen Service für technische und juristische Texte. Ich verstehe, wie wichtig es ist, dass Ihre Übersetzungen fehlerfrei und korrekt sind, insbesondere wenn es um technische oder rechtliche Informationen geht. Mit meiner langjährigen Erfahrung als Korrekturleser und Revisor kann ich Ihnen dabei helfen, Ihre Übersetzungen auf höchstem Niveau zu halten.
Mein Korrekturlese- und Revisionsdienst beinhaltet eine gründliche Überprüfung Ihrer bestehenden Übersetzungen auf Grammatik, Interpunktion, Rechtschreibung, Stil und Terminologie. Ich arbeite sorgfältig und gewissenhaft, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen fehlerfrei und genau sind. Ich stelle sicher, dass die Terminologie in Ihren Übersetzungen konsistent ist und dass sie den Branchenstandards und -richtlinien entsprechen.
Als Spezialist für technische und juristische Texte habe ich umfangreiche Erfahrung in der Überprüfung von technischen Handbüchern, Benutzerhandbüchern, Patentanmeldungen, Verträgen, Urkunden und anderen juristischen Dokumenten. Ich verstehe die komplexen Anforderungen und spezifischen Bedürfnisse dieser Textarten und kann sicherstellen, dass Ihre Übersetzungen in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen sind.
Ich arbeite eng mit meinen Kunden zusammen, um ihre Anforderungen zu verstehen und eine maßgeschneiderte Lösung für ihre Korrekturlese- und Revisionsbedürfnisse anzubieten. Ich stelle sicher, dass meine Kunden jederzeit über den Fortschritt ihrer Korrekturlese- oder Revisionsarbeit informiert sind und stehe für Fragen und Anliegen jederzeit zur Verfügung.
Ich lege großen Wert auf die Qualität meiner Arbeit und arbeite schnell und effizient, um sicherzustellen, dass Ihre Korrekturlese- und Revisionsarbeiten so schnell wie möglich abgeschlossen sind, ohne dabei die Qualität zu beeinträchtigen. Ich arbeite mit modernsten Tools und Technologien, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen präzise und auf dem neuesten Stand sind.
Insgesamt biete ich Ihnen als erfahrener Korrekturleser und Revisor für Italienisch Deutsch Übersetzungen einen professionellen, zuverlässigen und qualitativ hochwertigen Service an, der auf die individuellen Bedürfnisse meiner Kunden zugeschnitten ist. Wenn Sie eine Korrekturlese- oder Revisionsarbeit für Ihre technischen oder juristischen Übersetzungen benötigen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Ich freue mich darauf, Ihnen bei der Verbesserung der Qualität Ihrer Übersetzungen behilflich zu sein.
Professionelles Übersetzungsbüro Italienisch Deutsch erledigt für Sie die Korreturlesung Italienisch Deutsch aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing. Für Sie finde ich als von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer für Italienisch & Deutsch immer die richtigen Worte. Wir verstehen uns!
Sichern Sie sich kompetentes Know-how, ausschließlich vom Italienischübersetzer beim Übersetzungsbüro Heckes, versteht sich!
Beim Übersetzungsbüro Heckes sind Sie ganz richtig, wenn Sie Ihre Texte korrigieren oder lektorieren möchten. Wie weit wir in einen Text eingreifen sollen, bestimmen Sie bzw. die Anforderungen Ihrer Kunden.
Die erste Frage, die bereits vor dem Verfassen eines Textes geklärt sein sollte, ist die des Zielpublikums: an wen soll sich der Text richten und welche Botschaft soll darin vermittelt werden?
Diese sowie weitere Fragen besprechen wir am Besten gemeinsam, damit wir Ihre Übersetzungen effizient und zielgerichtet korrigieren können.
Wichtig für Sie als Auftraggeber ist auch zu wissen, dass grundsätzlich zwischen einem sprachlichen und einem typografischen Korrektorat zu unterscheiden ist.
Im sprachlichen Korrektorat werden Ihre Texte gründlich auf Rechtschreibfehler, Grammatik, Interpunktion, Logik, Fehlinterpretationen, Auslassungen, Querverweise und Terminologie-Konsistenz geprüft.
Im typografischen Korrektorat geht es überwiegend um Formatierungs-und Layoutkontrollen, Blocksatz, Flattersatz, Farbübereinstimmungen, Schriftgrad, Font usw. Das typografische Korrektorat ist schließlich die Voraussetzung für das «Gut-zum-Druck».
Sichere Zahlung mit PayPal, alle Karten, auch ohne PayPal-Konto!!!
Auch bei VOR-ORT-ZAHLUNGEN akzeptieren wir alle Karten!!!
Das Übersetzungsbüro Heckes steht für
schnelle Reaktionszeiten,
umgehende Angebotserstellung,
marktgerechte & transparente Preise,
absolut reibungslose und verlässliche Auftragsabwicklung,
Fachübersetzungen in bester Qualität,
3 Jahrzehnte Berufserfahrung!
ohne Wenn und Aber!!!
Zahlungsmethoden: EC, Visa, Mastercard, Paypal, GiroPay, American Express
Für eine ungefähre Einschätzung, senden Sie Ihr Dokument bitte an
Für Behörden, Notariate, Kanzleien und Unternehmen, und ebenfalls Privat
Wann wird eine beglaubigte Übersetzung meiner Unterlagen benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen wird in der Regel dann benötigt, wenn Sie diese für offizielle Zwecke verwenden möchten, wie zum Beispiel für:
In diesen Fällen müssen die Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer angefertigt und beglaubigt werden, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung zu bestätigen.
Kopie oder Original für die beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch?
Für die beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen benötigen Sie in der Regel das Originaldokument oder eine beglaubigte Kopie des Originaldokuments. Die beglaubigte Übersetzung wird dann auf der Grundlage des Originaldokuments oder der beglaubigten Kopie angefertigt.
Es ist wichtig, dass das Originaldokument oder die beglaubigte Kopie des Originaldokuments von hoher Qualität ist, damit der Übersetzer alle Informationen korrekt erfassen kann. Wenn Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Originaldokuments benötigen, können Sie diese bei der ausstellenden Behörde anfordern.
Es ist auch wichtig zu beachten, dass die beglaubigte Übersetzung eine eigenständige Version des Dokuments ist und nicht als Ersatz für das Originaldokument dienen kann. Sie benötigen daher sowohl das Originaldokument oder die beglaubigte Kopie als auch die beglaubigte Übersetzung, um Ihre Unterlagen vollständig zu haben.
Mit wie viel Zeit ist für eine beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch zu rechnen?
Die Zeit, die für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen benötigt wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie beispielsweise:
In der Regel können beglaubigte Übersetzungen innerhalb von einigen Tagen bis zu einer Woche abgeschlossen werden, je nachdem wie viel Zeit der Übersetzer benötigt und wie viele Aufträge er zu diesem Zeitpunkt hat.
Es ist jedoch wichtig, genügend Zeit für die Beglaubigung der Übersetzung einzuplanen, da dies auch einige Tage in Anspruch nehmen kann. In einigen Fällen kann es auch erforderlich sein, das Originaldokument oder die beglaubigte Kopie des Originaldokuments zu beschaffen, was ebenfalls Zeit in Anspruch nehmen kann.
Es ist daher empfehlenswert, frühzeitig mit der Planung zu beginnen und die erforderlichen Unterlagen so früh wie möglich zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass die beglaubigte Übersetzung rechtzeitig fertiggestellt werden kann.
Mit welchen Kosten ist bei einer beglaubigten Übersetzung Italienisch Deutsch zu rechnen?
Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen können je nach Umfang der Dokumente, der Komplexität des Textes, der Sprachkombination und dem Honorarsatz des vereidigten Übersetzers variieren. In der Regel werden die Kosten pro Wort oder pro Seite berechnet.
Die durchschnittlichen Preise für eine beglaubigte Übersetzung aus dem Italienischen ins Deutsche liegen in Deutschland bei etwa 0,10-0,25 EUR pro Wort oder 25-50 EUR pro Seite. Die genauen Kosten können jedoch je nach Übersetzungsbüro oder Übersetzer unterschiedlich sein.
Es ist auch wichtig zu beachten, dass zusätzliche Kosten anfallen können, wie z.B. Versandkosten oder Kosten für die Beschaffung von beglaubigten Kopien des Originaldokuments.
Es ist jedoch auch wichtig, darauf zu achten, dass die Qualität der Übersetzung gewährleistet ist und dass der Übersetzer die notwendige Zertifizierung und Erfahrung für beglaubigte Übersetzungen hat.
Wie erhalte ich ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch?
Um ein Angebot für eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen zu erhalten, gibt es mehrere Möglichkeiten:
Unabhängig davon, für welche Methode Sie sich entscheiden, ist es wichtig, dass Sie dem Übersetzungsbüro oder Übersetzer alle relevanten Informationen zur Verfügung stellen, einschließlich des Umfangs und der Art der zu übersetzenden Dokumente, des gewünschten Liefertermins und der Sprachkombination. Je mehr Informationen Sie bereitstellen, desto genauer wird das Angebot sein, das Sie erhalten.
Kann ich auch ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung meiner Unterlagen mitsenden?
Ja, Sie können auf jeden Fall ein Wunsch-Glossar für die Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen mitsenden, wenn Sie spezielle Begriffe oder Fachbegriffe verwenden, die in Ihrer Branche oder Ihrem Fachgebiet üblich sind. Das Wunsch-Glossar kann dem Übersetzer helfen, sicherzustellen, dass die Übersetzung diese Begriffe korrekt wiedergibt.
Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass ein Wunsch-Glossar nicht immer notwendig oder hilfreich ist. Wenn Sie beispielsweise allgemeine Geschäftsunterlagen übersetzen lassen, sind die verwendeten Begriffe möglicherweise bereits allgemein bekannt und ein Glossar ist nicht erforderlich.
Wenn Sie ein Wunsch-Glossar erstellen möchten, stellen Sie sicher, dass es klar und präzise ist und dass es den Kontext und die Verwendung der Begriffe erklärt. Sie können auch mehrere Versionen des Glossars erstellen, falls es in verschiedenen Bereichen oder Abteilungen Ihrer Organisation verwendet wird.
Es ist auch ratsam, das Glossar dem Übersetzungsbüro oder dem Übersetzer so früh wie möglich zur Verfügung zu stellen, um sicherzustellen, dass sie genügend Zeit haben, um es in ihre Arbeit zu integrieren.
Wie wird Ihre beglaubigte Übersetzung schließlich geliefert?
Die Art und Weise, wie Ihre beglaubigte Übersetzung Ihrer Italienisch-Deutsch-Unterlagen geliefert wird, hängt normalerweise von den Vereinbarungen mit dem Übersetzungsbüro oder dem Übersetzer ab. Hier sind einige Möglichkeiten, wie eine beglaubigte Übersetzung normalerweise geliefert wird:
Unabhängig davon, wie die beglaubigte Übersetzung geliefert wird, ist es wichtig, dass Sie sicherstellen, dass Sie das Originaldokument und die beglaubigte Übersetzung sicher aufbewahren, da beide rechtlich relevant sein können. Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen, wie zum Beispiel eine Bewerbung bei einer Universität oder einer Behörde, achten Sie darauf, dass Sie alle erforderlichen Schritte und Dokumente zur Einreichung Ihrer Unterlagen befolgen.
Gerne biete ich Ihnen meine Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an. Dafür steht meine Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395)
erfolgreich abgeschlossene Übersetzungsprojekte
Jahre Berufserfahrung
Verfügbarkeit & Support
zufriedene Kunden sind unsere beste Referenz
*Übersetzungsbüro Heckes*
*Übersetzungsbüro Heckes*Vertrag Übersetzer Italienisch
Nach oben scrollen