Korrekturlesen Italienisch Deutsch

Korrekturlesen und Lektorat von Übersetzungen Italienisch Deutsch durch erfahrene Muttersprachler.

Billiguebersetzer Dumpinguebersetzer korrekturlesen

ÜBERSETZUNG KORREKTURLESEN, REDIGIEREN, LEKTORIEREN, GEGENLESEN, LEKTORAT, PROOFREADING

Professionelles Übersetzungsbüro Italienisch Deutsch erledigt für Sie die Korreturlesung Italienisch Deutsch aus Technik, Recht, Wirtschaft, Patentrecht oder Werbung & Marketing. Für Sie finde ich als von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter Übersetzer für Italienisch & Deutsch immer die richtigen Worte. Wir verstehen uns!

Sichern Sie sich kompetentes Know-how, ausschließlich vom Italienischübersetzer beim Übersetzungsbüro Heckes, versteht sich!

Korrekturlesen / Korrektorat / Lektorat Italienisch Deutsch

Überlassen Sie nichts dem Zufall…

Beim Übersetzungsbüro Heckes sind Sie ganz richtig, wenn Sie Ihre Texte korrigieren oder lektorieren möchten. Wie weit wir in einen Text eingreifen sollen, bestimmen Sie bzw. die Anforderungen Ihrer Kunden.

Die erste Frage, die bereits vor dem Verfassen eines Textes geklärt sein sollte, ist die des Zielpublikums: an wen soll sich der Text richten und welche Botschaft soll darin vermittelt werden?

Diese sowie weitere Fragen besprechen wir am Besten gemeinsam, damit wir Ihre Übersetzungen effizient und zielgerichtet korrigieren können.

Wichtig für Sie als Auftraggeber ist auch zu wissen, dass grundsätzlich zwischen einem sprachlichen und einem typografischen Korrektorat zu unterscheiden ist.

Im sprachlichen Korrektorat werden Ihre Texte gründlich auf Rechtschreibfehler, Grammatik, Interpunktion, Logik, Fehlinterpretationen, Auslassungen, Querverweise und Terminologie-Konsistenz geprüft.

Im typografischen Korrektorat geht es überwiegend um Formatierungs-und Layoutkontrollen, Blocksatz, Flattersatz, Farbübereinstimmungen, Schriftgrad, Font usw. Das typografische Korrektorat ist schließlich die Voraussetzung für das «Gut-zum-Druck».

Bei diesen Textarten fühlen wir uns Zuhause:
  • Artikel
  • Anzeigen
  • Broschüren
  • Briefe
  • Claims
  • Dokumentationstexte
  • Einladungsschreiben
  • Firmenporträts
  • Flugblätter
  • Headlines
  • Inserate
  • Jahresberichte
  • Kundenzeitschriften
  • Konzepte
  • Leads
  • Mailingtexte
  • Magazine
  • Newsletters
  • PR-Texte
  • Pressetexte
  • Prospekte
  • Radiospots
  • Redaktionelle Texte
  • Slogans
  • Speakertexte
  • Textüberarbeitungen
  • Untertitel
  • Werbetexte
  • Webseiten
  • Zeitungsberichte
  • usw.
Sichern Sie sich kompetentes Know-how zu fairen Preisen,

wir verstehen uns!

Am besten gleich ein kostenloses und für Sie unverbindliches Angebot einholen!
Tel. +49 (0)2152 91 46 701
per E-Mail:
Lozupone@ueberheckes.de

oder Sie verwenden ganz einfach unser Kontaktformular mit Datei-Upload:

Übersetzungsanfrage

Know-how aus drei Jahrzehnten …
traduzione italiano tedesco traduttore certificato italiano tedesco
… versteht sich!

Sascha Patrick Lozupone

Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf sowie durch das Italienische Konsulat in Köln ermächtigter Fachübersetzer für die Sprachen Italienisch / Deutsch
Zertifizierte Fachübersetzungen nachZertifizierte Fachübersetzungen

Gerne biete ich Ihnen meine Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 an.

Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg.-Nr. 7U395).

Vereinbaren Sie normkonforme Dienstleistungen…

…UND GEHEN AUF NUMMER SICHER !

Staatlich geprüfter Übersetzer italienisch deutsch, beeidigter Übersetzer italienisch, vereidigter Übersetzer italienisch, beglaubigter Übersetzer italienisch, zugelassener Übersetzer Italienisch, ermächtigter Übersetzer italienisch deutsch   Weltweit zertifizierter Übersetzer Italienisch Deutsch   Nach DIN EN ISO zertifizierter Fachübersetzer, allgemein ermächtigt durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf. Zertifizierter Übersetzer Italienisch Deutsch   uebersetzungen gemaess tuev richtlinie
Das Übersetzungsbüro Heckes betreut bundesweit Übersetzungsagenturen, Firmenkunden, Institutionen, Krankenanstalten, Universitäts-Kliniken, Fachhochschulen, Universitäten, Werbeagenturen, Finanz- und Versicherungskonzerne, sowie zahlreiche Privatkunden aus den unterschiedlichsten Sparten in den Städten:

Augsburg, Aachen, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Essen, Flensburg, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalen), Hamburg, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Köln, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, München, Münster, Neuss, Nürnberg, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stuttgart, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.