Ufficio di traduzioni professionale italiano tedesco vi fornisce LA traduzione. Che si tratti di traduzioni specialistiche in ambito tecnico, legale, economico, diritto dei brevetti o pubblicitario & marketing. Per voi, in qualità di traduttore giurato per l’italiano & il tedesco, esaminato dalla IHK Düsseldorf e autorizzato dalla Presidente del Tribunale Regionale Superiore di Düsseldorf, trovo sempre le parole giuste. Ci capiamo!

Assicuratevi un know-how competente, esclusivamente da parte del traduttore italiano dell’agenzia di traduzione Heckes, naturalmente!

Allora siete in buone mani con l’agenzia di traduzione Heckes!

Una buona sicurezza contrattuale e finanziaria è estremamente importante in tutte le relazioni economiche con l’estero, perché tali relazioni possono svilupparsi con successo solo su una buona base di fiducia.

Le relazioni annuali, i contratti di vendita, i bilanci e le condizioni generali devono pertanto essere redatti in tedesco e nella lingua del vostro partner commerciale e, per essere efficaci, devono essere adeguatamente tradotti e, se necessario, certificati da un traduttore giurato o autorizzato.

Anche le società che trattano titoli in borsa, ad esempio, richiedono regolarmente traduzioni specialistiche, come quelle quotate alla Borsa di Francoforte, che sono obbligate a pubblicare i loro annunci ad hoc, i calendari societari e le relazioni finanziarie tradotte all’estero, con un trasferimento di senso esatto.

Perché in nessun’altra area tematica piccole imprecisioni nella formulazione possono portare a problemi così grandi. La corretta traduzione di testi finanziari ed economici richiede quindi un livello di competenza estremamente elevato da parte del traduttore.

Presso l’agenzia di traduzione Heckes, pertanto, riceverete le vostre traduzioni solo da traduttori specializzati madrelingua che possono dimostrare una corrispondente formazione giuridica e una lunga esperienza professionale. I traduttori in questo settore devono conoscere sia il sistema giuridico tedesco che quello del rispettivo paese d’origine e naturalmente padroneggiare perfettamente entrambe le lingue – questo è estremamente importante.

Qui potete inviare la vostra richiesta in modo rapido e semplice oppure potete chiamarmi per una consulenza al numero di telefono 02152/9146701.

Avete bisogno di una traduzione certificata italiano tedesco o per il consolato italiano?

Con apostille? Nessun problema!

Inviatemi semplicemente i vostri documenti elettronicamente via e-mail o tramite il modulo e riceverete immediatamente un’offerta non vincolante.

Sono lieto di offrirvi i miei servizi di traduzione conformemente alla DIN EN ISO 17100. A tal fine, è disponibile la mia registrazione presso DIN CERTCO (N. Reg. 7U395)

In qualità di traduttore giurato, realizzo per voi traduzioni giurate dall’italiano al tedesco – tra cui

Diploma di maturità, Documenti di adozione, Atto di adozione, CGV, Condizioni Generali di Contratto, Certificato di registrazione, Apostille, Abilitazione professionale, Documenti di abilitazione professionale, Libretto di lavoro, Contratto di lavoro, Certificato di lavoro, Certificato di residenza, Permesso di soggiorno, Fideiussione bancaria, Certificato, Candidatura, Bilancio, Contratto di prestito, Informativa sulla privacy, Diploma, Diploma di laurea, Certificato di diploma, Documenti per la naturalizzazione, Assicurazione di naturalizzazione, Dichiarazioni di consenso, Documenti di licenziamento, Certificato di licenziamento, Certificato di eredità, Certificato successorio europeo, Registro di famiglia, Casellario giudiziale, Certificato di nascita, Sentenza del tribunale, Atto costitutivo, Perizia, Clausole di esclusione di responsabilità, Estratto del registro delle imprese, Certificato di matrimonio, Contratto di ipoteca, Bilancio annuale, Bilancio annuale, Contratto di compravendita, Atto di citazione, Curriculum vitae, Certificato di stato libero, Certificato di imposta sul salario, Diploma di maestro artigiano, Contratto di locazione, Atto di riconoscimento di maternità, Dichiarazione di maternità, Contratto di affitto, Brevetto, Documento di brevetto, Contratto di brevetto, Casellario giudiziale, Diploma di dottorato, Documenti processuali, Tutela legale, Direttive, Certificato di competenza, Perizia di esperto, Statuto, Documento di divorzio, Accordo sulle conseguenze del divorzio, Atto di divorzio, Sentenza di divorzio, Contratto di donazione, Pagella scolastica, Certificato di morte, Certificato di battesimo, Testamento, Sentenza di mantenimento, Relazione aziendale, Diritto d’autore, Documenti, Sentenza, Atto di riconoscimento di paternità, Dichiarazione di paternità, Accordi di riservatezza, Certificato di assicurazione, Contratto di assicurazione, Contratto di distribuzione, Procura, Certificato

In qualità di traduttore giurato, sono lieto di realizzare per voi traduzioni giuridiche dall’italiano al tedesco – su richiesta anche giurate – tra cui

Termini e condizioni generali, Testi legali generali, Apostille, Diritto del lavoro, Diritto bancario, Diritto della funzione pubblica, Norme sulla privacy, Diritto delle successioni, Diritto di famiglia, Sentenze giudiziarie, Diritto societario, Diritto della proprietà industriale, Diritto commerciale, Diritto fallimentare, Diritto internazionale, Diritto del mercato dei capitali, Diritto antitrust, Diritto delle vendite, Condizioni di consegna, Diritto dei marchi, Diritto dei media, Diritto medico, Diritto delle locazioni, Diritto della successione, Diritto pubblico, Diritto dei brevetti, Capitolato d’oneri, Tutela legale, Direttive, Statuti, Diritto tributario, Diritto penale, Sentenza di manutenzione, Diritto d’autore, Diritto del traffico, Diritto delle assicurazioni, Contratto, Diritto contrattuale, Diritto amministrativo, Diritto commerciale, Diritto della proprietà residenziale, Diritto civile

In qualità di traduttore esperto di contratti, realizzo per voi anche traduzioni professionali di contratti dall’italiano al tedesco – su richiesta anche giurate – tra cui

Condizioni generali, apostille, contratto di lavoro, contratto di lavoro, garanzia bancaria, contratto di fideiussione, contratto di prestito, contratto di prestito, dichiarazione di protezione dei dati, contratto di servizio, contratto di servizio, contratto di matrimonio, contratto di matrimonio, contratto di lavoro, contratto di eredità, libro di famiglia, contratto di trasporto, contratto di partenariato, diritto di proprietà industriale, accordo di divisione della proprietà, accordo di separazione della proprietà, contratto di mutuo, contratto di acquisto, contratto di acquisto, lettera di credito, contratto di prestito, contratto di prestito, contratti di fornitura, condizioni di consegna, contratto di licenza, contratto di locazione, contratto di noleggio, contratto di leasing, brevetto, domanda di brevetto, domanda di brevetto, specifica di brevetto, specifica di brevetto, contratto di brevetto, contratto di tutela legale, linee guida, statuti, statuti, accordo di successione divorzile, contratto di donazione, contratto di donazione, contratti di tutela, testamento, diritto d’autore, sentenza, accordi di non divulgazione, contratto di assicurazione, contratto di assicurazione, contratto, contratto di distribuzione, procura, contratto di lavoro e servizi

L’agenzia di traduzione Heckes serve agenzie di traduzione, clienti aziendali, istituzioni, ospedali, cliniche universitarie, istituti tecnici, università, agenzie pubblicitarie, gruppi finanziari e assicurativi, oltre a numerosi clienti privati di diversi settori nelle città di tutta la Germania:

Augsburg, Aquisgrana, Berlino, Bonn, Brunswick, Brema, Bremerhaven, Chemnitz, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresda, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Cibo, Flensburg, Francoforte sul Meno, Gelsenkirchen, Hagen (Westfalia), Amburgo, Hannover, Heidelberg, Heilbronn, Ingolstadt, Jena, Kaiserslautern, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Coblenza, Colonia, Krefeld, Lipsia, Leverkusen, Lubecca, Ludwigshafen sul Reno, Magonza, Mannheim, Mönchengladbach, Mülheim an der Ruhr, Monaco di Baviera, Münster, Neuss, Norimberga, Oberhausen, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Schwerin, Siegen, Solingen, Stoccarda, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, Würzburg, Zwickau.