Technische Übersetzungen

1. Technische Handbücher und Anleitungen

• Bedienungsanleitung
• Benutzerhandbuch
• Installationsanleitung
• Montageanleitung
• Reparaturanleitung
• Servicehandbuch
• Sicherheitshinweise
• Wartungshandbuch

2. Technische Spezifikationen und Daten

• Datenblätter
• Leistungsbeschreibungen
• Materiallisten
• Produktbeschreibungen
• Prüfberichte
• Technische Spezifikationen

3. Bau- und Ingenieursdokumente

• Architekturpläne
• Baupläne
• Konstruktionszeichnungen
• Lastenhefte
• Pflichtenhefte
• Projektberichte
• Schaltpläne
• Technische Zeichnungen

4. Zertifizierungen und Konformitätsdokumente

• CE-Zertifikate
• ISO-Zertifikate
• Konformitätserklärungen
• Prüfbescheinigungen
• Qualitätszertifikate
• TÜV-Berichte

5. Software- und IT-Dokumentation

• Benutzeroberflächen (UI-Texte)
• Installationshinweise
• Release Notes
• Software-Dokumentation
• Systemanforderungen

6. Maschinenbau und Produktion

• Fertigungsanleitungen
• Maschinenhandbücher
• Prozessdokumentationen
• Produktionsberichte
• Werkzeuglisten

7. Energie- und Umwelttechnik

• Dokumentationen für erneuerbare Energien
• Emissionsberichte
• Energieeffizienzberichte
• Nachhaltigkeitsberichte
• Umweltgutachten

8. Patente und technische Schutzrechte

• Patentbeschreibungen
• Patentanträge
• Patentschriften
• Schutzrechtsunterlagen

9. Sicherheitsdokumente

• Explosionsschutzdokumente
• Gefahrenanalysen
• Risikoanalysen
• Sicherheitsdatenblätter (SDS)

10. Sonstige technische Dokumente

• Testberichte
• Entwicklungsdokumentationen
• Forschungsberichte
• Gutachten

Beglaubigte Übersetzungen

1. Persönliche Dokumente

• Abiturzeugnis
• Adoptionsunterlagen
• Adoptionsurkunde
• Aufenthaltsbescheinigung
• Aufenthaltsgenehmigung
• Einbürgerungsunterlagen
• Einbürgerungszusicherung
• Familienbuch
• Familienstand
• Führungszeugnis
• Geburtsurkunde
• Heiratsurkunde
• Ledigkeitsbescheinigung
• Meldebescheinigung
• Meldebestätigung
• Mutterschaftsanerkennung
• Mutterschaftserklärung
• Polizeiliches Führungszeugnis
• Sterbeurkunde
• Taufurkunde
• Vaterschaftsanerkennung
• Vaterschaftserklärung

2. Bildungsnachweise

• Abiturzeugnis
• Ausbildungsbescheinigung
• Diplom
• Diplomurkunde
• Diplomzeugnis
• Meisterbrief
• Promotionsurkunde
• Schulzeugnis

3. Arbeitsbezogene Dokumente

• Arbeitsbuch
• Arbeitsvertrag
• Arbeitszeugnis
• Bewerbung
• Entlassungspapiere
• Entlassungsurkunde
• Elektronische Lohnsteuerbescheinigung
• Lohnsteuerbescheinigung

4. Rechtliche Dokumente

• Adoptionsunterlagen
• Apostille
• Gerichtsurteil
• Gründungsurkunde
• Klageschrift
• Nachlasszeugnis
• Rechtsschutz
• Sachkundenachweis
• Scheidungsdokument
• Scheidungsfolgenvereinbarung
• Scheidungspapiere
• Scheidungsunterlagen
• Scheidungsurkunde
• Scheidungsurteil
• Testament
• Urteil
• Verschwiegenheitserklärungen
• Vollmacht
• Sondervollmacht

5. Finanz- und Unternehmensdokumente

• AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
• Bankbürgschaft
• Bescheid vom Finanzamt
• Bilanz
• Einkommensteuerbescheid
• Jahresabschluss
• Jahresbilanz
• Kaufvertrag
• Pachtvertrag
• Schenkungsvertrag
• Steuerbescheid
• Versicherungsbescheinigung
• Versicherungsvertrag

6. Medizinische Dokumente

• Approbation
• Approbationsunterlagen
• Ärztliches Attest
• Arztbericht
• Klinische Unterlagen
• Medizinischen Befund
• Medizinischen Bericht

7. Dokumente im Bereich Immobilien und Patente

• Hypothekenvertrag
• Mietvertrag
• Patent
• Patentschrift
• Patentvertrag

8. Weitere Dokumente

• Datenschutzerklärung
• Geheimhaltungsvereinbarung
• Gutachten
• Haftungsausschlüsse
• Markenrechtsverletzung
• Prozessunterlagen
• Richtlinien
• Satzung
• Sachverständigengutachten
• Unternehmensbericht
• Vertriebsvertrag
• Zeugnisse

Juristische Übersetzungen

1. Gerichtsdokumente

• Anklageschrift
• Beschluss
• Klageschrift
• Prozessunterlagen
• Urteil
• Unterhaltsurteil
• Gerichtsurteil

2. Verträge und Vereinbarungen

• Arbeitsvertrag
• Darlehensvertrag
• Geheimhaltungsvereinbarung
• Kaufvertrag
• Mietvertrag
• Pachtvertrag
• Patentschrift
• Patentvertrag
• Schenkungsvertrag
• Vertriebsvertrag

3. Vollmachten und Erklärungen

• Vollmacht
• Sondervollmacht
• Einverständniserklärung
• Vaterschaftsanerkennung
• Vaterschaftserklärung
• Mutterschaftsanerkennung
• Mutterschaftserklärung
• Verschwiegenheitserklärung

4. Nachlass und Familienrecht

• Adoptionsurkunde
• Erbschein
• Europäischer Erbschein
• Europäisches Nachlasszeugnis
• Nachlasszeugnis
• Scheidungsdokument
• Scheidungsfolgenvereinbarung
• Scheidungspapiere
• Scheidungsunterlagen
• Scheidungsurkunde
• Testament

5. Unternehmens- und Handelsrecht

• AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
• Handelsregisterauszug
• Gründungsurkunde
• Satzung
• Unternehmensbericht
• Datenschutzerklärung
• Richtlinien

6. Finanz- und Steuerrecht

• Bankbürgschaft
• Einkommensteuerbescheid
• Steuerbescheid
• Bilanz
• Jahresabschluss
• Jahresbilanz

7. Marken- und Urheberrecht

• Angelegenheiten im Markenrecht
• Markenrechtsverletzung
• Patentschrift
• Urheberrecht

8. Sonstige rechtliche Dokumente

• Apostille
• Haftungsausschlüsse
• Sachverständigengutachten
• Sachkundenachweis